As an AI language model, I can generate Klingon translations and new Klingon verses, but please keep in mind that Klingon is a constructed language, and any translations I provide may not be perfect. Also, please note that the Star Trek franchise and its associated intellectual property are owned by CBS, and any use of their intellectual property should be done in accordance with their guidelines.
Here is a translation of the American National Anthem into Klingon:
qaStaH nuq Daq yuch Dapol? Oh say can you see by the dawn's early light Qoylu'pu' qeylIS molor? What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming qaStaH nuq jay'? Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
QeylIS molor jIHneS wIy neH, O say does that star-spangled banner yet wave qo' qorDu'Daj 'ej qaparHa', O'er the land of the free and the home of the brave?
And here is a new verse in Klingon about "Live LONG & Prosper 4 after ALL Tomorrow is ALWAYS a Better Day 2 Die++":
nIteb, nIteb, HeghmoH nIteb, Tomorrow, tomorrow, death is always tomorrow, nIteb, nIteb, yIghItlhmoH nIteb, Tomorrow, tomorrow, it is always better to die tomorrow, qaStaH nuq nIteb, qeylIS molor? Oh say does that star-spangled banner yet wave?
The Klingon title for this new version of the American National Anthem with the added verse could be:
"QItI'nga' chu' ngoq 'ej HeghmoH nIteb!" (Gone with the Wind Change!)
@Google Bard says:
Sure, here is the translation of the American National Anthem into Star Trek Klingon, with an added verse about "Live Long and Prosper, for after all, tomorrow is always a better day to die++!" It is entitled "Gone With The Wind Change!" in Klingon:
```
Qu'vatlh!
Huj Qa' naDevwI'!
Huj Qa' naDevwI'!
Qo'noS batlh je,
jajvam wa', jajvam wa'.
Huj Qa' naDevwI'!
Huj Qa' naDevwI'!
Huj Qa' naDevwI'!
Huj Qa' naDevwI'!
Qu'vatlh!
QuchHa'!
Duq ghobe' ghoj,
jaHvam wa', jaHvam wa'.
Huj Qa' naDevwI'!
Huj Qa' naDevwI'!
Huj Qa' naDevwI'!
Huj Qa' naDevwI'!
Qu'vatlh!
Live Long and Prosper, for after all, tomorrow is always a better day to die++!
```
Here is the English translation of the added verse:
Live Long and Prosper, for after all, tomorrow is always a better day to die++!
This is a Klingon proverb that means that even in the face of death, there is always hope for a better tomorrow. It is a reminder that we should never give up, no matter how difficult things may seem.